翻译专业考研方向分析

专业介绍

英语【yǔ】语言文学（学【xué】科代码【mǎ】：050201）是外国语言文学下【xià】设的一个二级学科【kē】，它是【shì】我国设置最【zuì】早的外语专业之【zhī】一【yī】。英语【yǔ】语言文学的发【fā】展趋势体现了语言【yán】学的发展趋势，该【gāi】学科主要研【yán】究三个内容【róng】，外国文【wén】学研究、跨文化交际研究、翻译理论【lùn】实【shí】践研究。

培养目标

本专业所培养的硕士研究生应具有【yǒu】坚实的英语语言文学及相关学科的基【jī】础理论和较系统【tǒng】的专业知识，掌握本学科的研究现状和【hé】发展趋势【shì】；具有【yǒu】严谨的学风、良好【hǎo】的科研习惯和独立从事科【kē】研的【de】能【néng】力；熟练【liàn】地掌握【wò】英语，第二外国【guó】语具【jù】有【yǒu】阅读与本专业有关的书刊的能力和一定的交流能力；熟练地运用计算机和互联网进行科研。毕业后能在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作。

就业前景

英语语言文学专业作为一个热门专业，整体来说就业前景很好。据相关报道，英语专业的毕业生就业率一直是前几名，就【jiù】业范围非常广泛，即使【shǐ】在【zài】就业形【xíng】势比【bǐ】较严峻【jun4】的情况【kuàng】下，此专业的【de】毕业生就【jiù】业率还【hái】是比【bǐ】较高。英语专业的毕业生一直是【shì】“香饽饽”，尤其是男生就【jiù】业【yè】就【jiù】更【gèng】加容易了。另一方面，英语语【yǔ】言文学专业一直以来【lái】是学生热衷报考的专【zhuān】业，主要原因是其应用性【xìng】广泛，并且【qiě】适应现在的社会【huì】的需要，每年的【de】报考人数【shù】也是居高不【bú】下，从这一【yī】点看毕业生就业的竞争还是很大的【de】。学生在校期间一定要【yào】扎实【shí】自己的专业知识，掌握【wò】各【gè】种应用能力【lì】，毕业后找到自【zì】己理想的工作【zuò】。

就业去向

1、高等、中等学校英语教学或研究工作。

2、外【wài】事、外贸、新闻出【chū】版【bǎn】、翻译、影视、旅游等企事【shì】业从事与英语相关的工【gōng】作。

专业介绍

外国语言学及应用语言学（专业代码:050211）是外国语言文【wén】学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形【xíng】式语【yǔ】言【yán】学和功能语言学【xué】的基本假设为【wéi】理论指【zhǐ】导，以【yǐ】音系学【xué】、句法【fǎ】学、形【xíng】式语【yǔ】义学和语言习得为主要【yào】教学【xué】和【hé】研究【jiū】内容，同时从事应用语言学具体领【lǐng】域的教学【xué】与研究。

本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学【xué】四大基础理【lǐ】论领域（音【yīn】系学、句法学【xué】、形式语义学和【hé】语【yǔ】言习【xí】得【dé】）及功【gōng】能语【yǔ】言学研究领域（语用学，语篇【piān】分析【xī】，认知语言学等）的【de】外国语言学及应用【yòng】语【yǔ】言学专业【yè】。

就业前景

外国【guó】语【yǔ】言学及应用语言学【xué】是目【mù】前国内外国语言文学研【yán】究中发展【zhǎn】最快的学科，此【cǐ】学科【kē】培养【yǎng】既有较高英语应用能力、又懂财经的，具有从事【shì】财经工【gōng】作【zuò】能【néng】力的或从事本学科教学与科研的复合型人才【cái】，所以能够适应社会交【jiāo】流的趋势，从【cóng】而在“地球【qiú】村”中找到比较【jiào】满意的工作，就业前【qián】景还【hái】是很【hěn】好【hǎo】的。

另一方【fāng】面，由【yóu】于【yú】如今此【cǐ】专业为比较热门专业，所以竞争相对来【lái】说比【bǐ】较【jiào】激烈，这就需要在学习期间扎实自【zì】己的专【zhuān】业【yè】知识，获取更多的专【zhuān】业【yè】技能，从而在【zài】经济危【wēi】机期间能够【gòu】获取一份满意的工作。

就业方向

1、涉外培训机构、高校、科研院所从事教学，科研

2、外企从事与本专业相关的翻译、编辑工作

3、各大出版社从事编辑工作

专业介绍

英语笔译(专业硕士)（学科代码：055101）是翻译下的【de】二级学科专业。翻译硕【shuò】士专业学位的英文名【míng】称【chēng】为【wéi】“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写【xiě】为MTI。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体【tǐ】化及提高我国国【guó】际竞争【zhēng】力【lì】的【de】需【xū】要、具【jù】有较强的语言运【yùn】用【yòng】能力，熟【shú】练【liàn】的【de】翻译技能和宽广【guǎng】的知识【shí】面，适应国家经济、文化【huà】、社会建设需要的高层次、应【yīng】用型、专【zhuān】业【yè】性笔译人才。

培养目标

此专业的毕业生毕业后应具备几下几方面的能力：

1、具备良好的政治思想素质和职业道德素养。

2、有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面。

3、能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作

4、具有专业笔译能力的高级翻译人才。

就业前景

随着中国国际【jì】化【huà】程度的加深，与各国【guó】的经【jīng】济贸【mào】易文化等方面的往来也越来越频【pín】繁，所以为了深化交流，增强沟通【tōng】，中国【guó】需要众多外【wài】语【yǔ】类的高【gāo】级人才，尤【yóu】其是在英语方向的翻【fān】译人才。因此（专业硕士）英语【yǔ】笔译的就【jiù】业前景【jǐng】是十分乐观【guān】的。尤其是【shì】在学习期间辅修经贸、金【jīn】融等其他专业的学【xué】生更是【shì】目前炙手【shǒu】可热【rè】的人才。

就业去向

英语笔译专业的【de】优【yōu】秀毕业生可以在国家机关、外事、外贸【mào】、外企、各【gè】类涉外金融【róng】机【jī】构、商务管理公司【sī】、专【zhuān】业翻译机【jī】构、出版、新闻、旅游、高【gāo】级宾馆酒【jiǔ】店【diàn】等【děng】部门，承担【dān】商务管理、商务【wù】翻译、外【wài】贸洽谈【tán】、经贸文秘、英语编【biān】辑、英语【yǔ】记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外【wài】导游等【děng】工作；也可在中【zhōng】学、中专、职高、技校【xiào】和英语语言培训【xùn】中心【xīn】、大中专院校及科研部门等【děng】从事教学和科【kē】研【yán】工作。

专业介绍

英【yīng】语口译是(专业硕士)（学科代码【mǎ】：055102）翻译下【xià】的【de】二【èr】级学科专【zhuān】业。其主要研究方【fāng】向是各类文体【tǐ】的英汉双向【xiàng】口译。在大力拓宽英语国家历【lì】史、政【zhèng】治、经济、文化等【děng】方面的【de】知识的【de】基础上，通过大量的实【shí】践，研究如何【hé】熟练地【dì】在两种语言和文化【huà】之【zhī】间转换，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。

就业前景

自中国【guó】加入WTO，中国【guó】就【jiù】迈开了国际化步伐，慢【màn】慢向国际接轨。改革开放【fàng】的进一步深入【rù】，我【wǒ】国【guó】与【yǔ】世界经【jīng】济【jì】贸易【yì】往来更加【jiā】频繁。所以现在的中国对于外【wài】语尤其是英语专业人才的【de】需求不断增【zēng】长，这【zhè】包括【kuò】英语翻译、英语教育、英语【yǔ】日常【cháng】运用方面的人才。所以英语口【kǒu】译的毕【bì】业【yè】生不但广阔的【de】就业前景和发【fā】展空间而且经济收入也【yě】是非常可观的。

就业方向

1、可以在【zài】国家机关、外事、外贸、外企【qǐ】、各【gè】类涉外金融机构、商务管理公【gōng】司、专【zhuān】业【yè】翻译机构、出版、新闻、旅【lǚ】游、高级宾【bīn】馆酒【jiǔ】店等部门【mén】，承【chéng】担商务管理、商务【wù】翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑【jí】、英语记者【zhě】、驻【zhù】外商【shāng】务代理、涉外公关【guān】、涉外导游等【děng】工作；

2、可在【zài】中学、中专、职高、技【jì】校和英语语【yǔ】言培训中心、大中专【zhuān】院校及科研部门等从事教【jiāo】学【xué】和科研工【gōng】作。